-
1 на время и вечность
Русско-английский большой базовый словарь > на время и вечность
-
2 на время и вечность
Religion: for time and eternityУниверсальный русско-английский словарь > на время и вечность
-
3 брак на время и вечность
Русско-английский большой базовый словарь > брак на время и вечность
-
4 брак на время и вечность
Religion: marriage for time and eternityУниверсальный русско-английский словарь > брак на время и вечность
-
5 вечность
1. aeon2. aeons3. agelessness4. eon5. perpetuity6. timelessness7. eternityСинонимический ряд:век (сущ.) век; целая вечность; целый векАнтонимический ряд:мгновение; миг -
6 время от времени
1. occasionally2. every now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
3. every now and thenво времена — in the days of, in the time of
4. off and on5. from time to time6. from time-to-timeс сего числа, с настоящего времени — as from now
7. now and again8. now and then9. on and again10. time after timeСинонимический ряд:иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > время от времени
-
7 вечность
(1. бесконечное время и пространство, Вселенная; 2. религ. понятие, отражающее качественно иное бытие, сверхвременность Царства Божьего) (a)eon, eternity -
8 на время и всю вечность
Русско-английский большой базовый словарь > на время и всю вечность
-
9 целую вечность
Синонимический ряд:вечность (сущ.) век; вечность; целый век -
10 на время
1. for a while2. for the being3. for a time; temporarily; in runсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
-
11 брак на вечность
Русско-английский большой базовый словарь > брак на вечность
-
12 прекратить работу на некоторое время
в любой момент; в любое время — at all times
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить работу на некоторое время
-
13 на время и всю вечность
Religion: for time and all eternityУниверсальный русско-английский словарь > на время и всю вечность
-
14 от времени до времени
1. now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
2. now and then3. off and on4. from time to time; now and then; sometimesсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Синонимический ряд:иногда (проч.) временами; время от времени; иногда; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > от времени до времени
-
15 век
1. ageвек реактивного транспорта; век высоких скоростей — jet age
атомный век; век использования атомной энергии — atomic age
серебряный век; век роскоши и упадка веры — silver age
2. siecle3. century; age; lifetime; agesСинонимический ряд:1. вежд (сущ.) вежд2. вечность (сущ.) вечность; целая вечность; целый век3. время (сущ.) время; период; пора; пору; эпоха; эпоху4. жизнь (сущ.) жизнь5. столетие (сущ.) столетие6. всегда (проч.) вечно; всегда -
16 М-310
ЧИТАТЬ/ПРОЧИТАТЬ МЫСЛИ чьи, кого VP subj: human to know, be able to discern what another is thinkingX читает Y-овы мысли = X reads Y4s mind (thoughts)X is a mind reader....Я могу узнать время... например, рассматривая свою руку, усыпанную уже довольно крупными коричневыми пятнышками старости... и я вижу неотвратимое разрушение своего тела, и когда я протягивал ей свою руку, то подумал: «Без четверти вечность». Вероятно, она прочитала мои мысли, потому что сказала: «Сорок лет» - и ввела меня в свой дом (Катаев 2)... I can get a sense of time...by looking, for example, at my hand, already covered with the large brown spots of old age, and thus actually seeing the relentless deterioration of my body. When I held out my hand to her, I thought "It's a quarter to eternity." She must have read my thoughts, because she said. "It's forty years." Then she led me into her house (2a). -
17 прочитать мысли
[VP; subj: human]=====⇒ to know, be able to discern what another is thinking:- X is a mind reader.♦...Я могу узнать время... например, рассматривая свою руку, усыпанную уже довольно крупными коричневыми пятнышками старости... и я вижу неотвратимое разрушение своего тела, и когда я протягивал ей свою руку, то подумал: "Без четверти вечность". Вероятно, она прочитала мои мысли, потому что сказала: "Сорок лет" - и ввела меня в свой дом (Катаев 2)... I can get a sense of time...by looking, for example, at my hand, already covered with the large brown spots of old age, and thus actually seeing the relentless deterioration of my body. When I held out my hand to her, I thought "It's a quarter to eternity." She must have read my thoughts, because she said. "It's forty years." Then she led me into her house (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прочитать мысли
-
18 читать мысли
[VP; subj: human]=====⇒ to know, be able to discern what another is thinking:- X is a mind reader.♦...Я могу узнать время... например, рассматривая свою руку, усыпанную уже довольно крупными коричневыми пятнышками старости... и я вижу неотвратимое разрушение своего тела, и когда я протягивал ей свою руку, то подумал: "Без четверти вечность". Вероятно, она прочитала мои мысли, потому что сказала: "Сорок лет" - и ввела меня в свой дом (Катаев 2)... I can get a sense of time...by looking, for example, at my hand, already covered with the large brown spots of old age, and thus actually seeing the relentless deterioration of my body. When I held out my hand to her, I thought "It's a quarter to eternity." She must have read my thoughts, because she said. "It's forty years." Then she led me into her house (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > читать мысли
-
19 миг
1. jiffy2. mig3. migs4. moment; instant5. in a trice6. blink7. winkСинонимический ряд:мгновение (сущ.) время; мгновение; минута; минутка; минутку; минуту; момент; пора; пору; секунда; секунду; часАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Вечность, вечный — Вечность, вечный. В греч. тексте Библии (Септуагинта и НЗ) понятие вечность передано словом эон ( временной отрезок , эпоха , а также безначальное время ), а определение вечный прил. айониос. Как сущ., так и прил. могут иметь разнообразные… … Библейская энциклопедия Брокгауза
"Время сердцу быть в покое" — «ВРЕМЯ СЕРДЦУ БЫТЬ В ПОКОЕ», раннее стих. Л. (1832), ориентированное на психологич. элегию 1820 х гг., зависимость от к рой в пределах еще не сложившегося поэтич. мира и филос. круга идей Л. здесь особенно ощутима. Центр. мысль стих.,… … Лермонтовская энциклопедия
ВЕЧНОСТЬ — (греч. aion, лат. eternitas) 1) неограниченность во времени; 2) безначальная и бесконечная длительность, неделимая на «до» и «после»; 3) лишенное всякой длительности неподвижное «теперь». У индоевропейцев понятие В. этимологически восходит к… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВЕЧНОСТЬ — есть играющее дитя, которое расставляет шашки: царство над миром принадлежит ребенку. Гераклит Вечность не есть сумма времени. Кароль Бунш Время движущийся образ неподвижной вечности. Жан Жак Руссо Вечность есть образ, созданный из времени. Хорхе … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЕЧНОСТЬ — ВЕЧНОСТЬ, вечности, мн. нет, жен. (книжн.). Время, не имеющее ни начала, ни конца. ❖ Отойти в вечность (книжн.) умереть, навсегда перестать существовать. Отошли в вечность купеческие типы Островского. Кануть в вечность (книжн.) подвергнуться… … Толковый словарь Ушакова
Вечность и один день (фильм, 1998) — Вечность и один день Μια αιωνιότητα και μια μέρα Eternity and a Day … Википедия
Вечность — Вечность ♦ Eternité Если бы вечность была бесконечным временем, как это было бы скучно! Не зря же Вуди Аллен сказал: «Вечность – это очень долго, особенно к концу». Если бы у вечности не было конца, мы бы только и делали, что ждали, и… … Философский словарь Спонвиля
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
Время — Время ♦ Temps «Время, – учит Хрисипп (***), – имеет два значения». Обычно эти два значения люди путают между собой, и вот эту самую путаницу мы чаще всего и называем временем. В первую очередь, время – это длительность, но… … Философский словарь Спонвиля